ALGUNOS MENSAJES DE SALUDOS A CHARLES, POR EL PREMIO RECIBIDO

DE LA AMERICAN SOCIETY OF CYBERNETICS

Queridos Gloria y Charles:

    Acabo de recibir la noticia del premio Norbert Wiener. Estoy contentísimo. Charles se merece eso y mucho más por sus aportes al enfoque sistémico. Nunca olvido sus enseñanzas: la prueba más reciente es la publicación en el diario La Ley, ayer martes, de un artículo que se funda en ellas (va adjunto). Charles es el maestro de toda una generación de argentinos que hemos aprendido de él no sólo una teoría tan útil como mal conocida, sino la generosidad de la docencia, la seriedad de la investigación y la humildad del científico. Felicitaciones y un gran abrazo.

Ricardo Guibourg

Estimado Charles:

Me siento profundamente feliz por el premio/reconocimiento que te han realizado. Un hombre como sos vos, que ha luchando en forma sostenida y permanente, en la difusión y formación en un enfoque que le cambia el prisma de la mirada a muchos ciegos o miopes, reciba de sus pares a nivel internacional un "aplauso" a la tarea realizada  me conmueve .

Lamento profundamente no poder asistir a tus conferencias los dias jueves, serían para mi, como siempre, inspiración para mis actividades en los espacios trabajosos y magnificos de la educación y desarrollo personal en cuanto a la expansión de mis conocimientos y de mi  conciencia.

 La actividad que realizo en Olivos en la Univ, Catolicam de Stgo. del Estero, me exige estar entre las 17 y las 21 horas cumpliendo con mis obligaciones, que, como en esta oportunidad siento pesadas porque me impide compartir espacios más placenteros como el que estás realizando y acompañar más activamente al GESI

Todos los años me propongo dejarlo y por un motivo u otro, vuelvo a reincidir en continuar en ese espacio. Debo realizar un salto pero aún no puedo, al menos, por ahora

Te envío un fuerte abrazo a ti y a Gloria como compañera infatigable y silenciosa en la tarea que realizas.

Eva Sarka

-------------------------------------------------------------

Charles, Gloria, toda mi alegría y mi felicidad por tan importante premio (y toda mi tristeza de que en Argentina sigan dormidos!!!)
Con el afecto de siempre

Alberto Montbrun (Mendoza)

------------------------------------------

Estimado Prof.Charles François

Reciba usted mi más efusiva y cordial felicitación por el tan merecido otorgamiento de la Medalla Norbert Wiener  de la American Society of Cybernetics. Espero que siga usted cosechando éxitos por su extraordinaria labor.

Atentamente

Guillermo Agudelo (Mexico)

---------------------------------

Querido Charles,

Mis congratulaciones por tan importante reconocimiento a tu gran labor sistémica.

Nos aunamos en el IAS a este tributo que hacen a tu gran labor sistémica

Un gran abrazo,

Ricardo Rodriguez y Colaboradores
Instituto Andino de Sistemas - IAS
Lima - Perú
www.iasvirtual.net

Felicitaciones Charles.

Te mereces esto y mucho mas.
>>> Estuve en la ceremonia de la ASC donde se te otorgó la medalla, y te puedo
>> decir que recibiste muchos aplausos. Nos hubiera gustado que hubieras
>> estado con nosotros.
>>> Ya nos veremos en otra oportunidad.
>>> De nuevo, Congratulaciones, a nombre mío propio y a nombre del
>> International Institute of Informatics and Systemics, así como a nombre
>> de los organizadores de la Conferencia Iberoamericana en Sistémica,
>> Cibernética e Informática. Eres orgullo nuestro.
Tus palabras te reflejan: amable y humildemente brillante.
Sin que me quede nada por dentro te digo: eres buen modelo a ser admirado no
sólo por los jóvenes sino también para jubilados como yo quienes quieren
hacer algo de valor en lo que le resta de vida..
No pierdo las esperanzas de darte personalmente, en el futruro, las
felicitaciones con un fuerte y afectuoso abrazo.
Cordialmente, Nagib

Estimado Profesor  Charles François.

 reciba mis más sinceras felicitaciones por el premio de honor   Medalla Norbert Wiener que la American Society of Cybernetics le ha otorgado recientemente en mérito a su creativa, constante  e invalorable contribución  a la Cibernética, a través de todas y cada una de  sus obras.-

Lo saluda con afecto desde La Plata,

Dra. María Rosa Benchetrit

Dear Charles!
Accept my sincerest gratulations to this outstanding honor.

I am proud to know you and that you even called me 'your friend'.
As you know we are actively pursuing the safekeeping of your books and journals and I will have naother talk with Saur-publisher with respect to your Encyclopedia.
At the moment technology is running so fast, that there are new possiblitiies all the time, but I do my best to keep
The Encyclopedia in a state which you will like!
Again with my sincerest gratulations
Yours Gerhard

----------------------------------------------------------------------

Dear Charles,

My congratulations too.
I had the benefit of Charles contact and writings and without his longstanding commitment and contribution many things would have not been possible; least of which the Encyclopaedia Cybernitica.
Thanks for being there for me, systems, and cybernetics
You made it easier for us to see
All the best for this happy occassion
Dimitrios Tsagdis

Dear Gloria,
This is wonderful news. As a private person and in the roles of president of
Slovenian Systems Research Society and of IFSR I am expressing my
congratulation from all my heart and brain.
Best,
Matjaz (Slovenia)

Queridos amigos alados: Es un honor para Alas contar a Charles Francois como nuestro Presidente Honorario y alado fundador . Lo ha sido siempre. Ahora, cuando la American Society of Cybernetics le otorga su medalla Wiener, nos sentimos enormemente complacidos.

En nombre de todos, te mandamos un fuerte abrazo, Charles.

Ernesto Lleras

Presidente de ALAS

Colombia

 -------------------------------------------

Dear Friends: It is a honor and a privilege for ALAS to have Charles Francois as our honorary president and co-founder.

The American Society of Cybernetics has awarded Charles with the Wiener Medal. We are enormously pleased with the distinction conferred to him. E. Lleras, Pres.ALAS, Colombia

In the name of all ALAS members I send Charles our warm compliments.

FRANÇOIS EN TERTULIA CON

H. BENKING EN OCASIÓN DE LA

LA PRESENTACION DE SU

ENCYCLOPEDIA EN BERLIN (2004)

-------------------------------------------------------

Chère Gloria,

Merci de la bonne nouvelle. Dis à Charles que je le félicite de tout mon coeur. Il a fait du très beau et très bon travail depuis tant d'années et cette médaille est une juste récompense. J'espère que sa santé est bonne et que nous aurons encore l'occasion de nous voir en Belgique ou ... en Argentine.

Chez nous, cela va bien. Quant à moi, je fais comme Charles, je continue à travailler et, si tout va bien, mon livre sur les Savants Belges au Congo paraîtra en ... août aussi !

Je vous embrasse bien affectueusement tous les deux. Marie-Madeleine

Cher Charles,

C’est avec grand plaisir que j’ai appris que l’American Society for Cybernetics t’avait décerné sa Wiener Medal, bien méritée, en particulier pour ton « International Encyclopedia of Systems and Cybernetics ».

Avec mes félicitations en mon propre nom et celui de la World Organisation of Systems and Cybernetics (WOSC).

Robert Vallée

Professeur émérite Université Paris-Nord

Président de la WOSC