Carta abierta al Presidente de la International Federation for System Research (IFSR)

Por Hans Kuijper j_kuijper@orange.nl

(Traducción al español de Ernesto Grün, leída en la 3ª. Reunión de ALAS, Méjico, noviembre 6-8, 2008)

El estallido preanunciado de la “burbuja inmobiliaria” en los EEUU ha crecido a una crisis mundial del sistema financiero que ahora se derrama hacia el sistema más amplio, el económico. Este sistema enormemente complejo está correlacionado estrechamente con los sistemas políticos, muchos de los cuales están funcionando mal, sea porque no pueden hacer frente al problema de la pobreza, la amenaza del terrorismo o el cambio climático.

Después de más de 50 años de estudio, los sistemistas, cooperando con economistas, politólogos y ecologistas, deberían ser capaces de hacer el trabajo previo de prescribir un tratamiento adecuado de lo mal ajustado, esto es desnudar los ligamentos dentro y entre, estos sistemas. Su meta, después de todo, se supone es modelar las estructuras y los procesos comunes a todos los sistemas. Lo mismo vale para sus colegas, los cibernetistas los cuales supuestamente se ocupan de los factores comunes de control y de comunicación en autómatas, organismos y organizaciones, y se espera de ellos dar buena cuenta del adelanto hecho por los científicos de la información. Sin embargo, el problema que enfrentan los sistemistas es el extremo grado de su especialización. La conciencia de la inexistencia de un libro de texto moderno de Cibernética, o un vistazo al temario de la Enciclopedia Acerca de la Complejidad y de la Sistémica, de próxima aparición ( Editorial Springer), puede ser suficiente para estar convencido de esta fragmentación, que, conjeturo, no era la que tenían en mente los visionarios como Norbert Wiener y Ludwig von Bertalanffy. Los sistemistas y sus similares han olvidado aparentemente que están situados en un nivel meta-disciplinario y que la ubicación en que están es esencialmente formal, comparable a las matemáticas y a la lógica. Sus aplicaciones abarcan la gama entera de las ciencias naturales y sociales/culturales.

Por lo tanto, sugiero organizar un Congreso por la IFSR y WOSC (World Organization of Systems and Cybernetics) sobre el tema “Sistémica - Cibernética - Informática: Unidad dentro de la diversidad '.” Los cuidadosamente seleccionados oradores en esta señera reunión, que no debe dividirse en sesiones paralelas, deben centrarse en (a) las ideas de los fundadores de la Sistémica - y el gobierno, (b) la situación actual, fragmentaria, en vista de estos proyectos, y (c) los desafíos a responder, siendo uno ellos posiblemente el escrutinio de las normas y de los valores que los sistemas humanos defienden o mantienen mediante mecanismos de desviación-reducción (morfoestica)

Educado en la lengua y la cultura chinas (en la Universidad de Leiden), estoy seguro que la reunión será más fructífera cuando los oradores principales de China y de Japón, que aboguen por un acercamiento al sistema oriental, sean también invitados. El Congreso, cuyo logo podría ser un polígono regular (símbolo de la inseparabilidad de la diversidad/de la diferenciación y unidad/integración!), deberá producir un claro manifiesto al que los futuros investigadores en el campo puedan referirse provechosamente

Mientras la humanidad parece dirigirse hacia desastres sin precedentes, llamo a Usted y sus distinguidos colegas para dar firmemente un paso adelante. ¡El pensamiento amplio es lo que el mundo necesita ! Hans.